<span id="suradetails"><span class="suratitle">Сура Нощото Пътешествие (Ал-Исра)</span><span class="bism">بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ</span><span class="ayacount">Брой знамения : 111</span></span><ol class="ayalist">
<li>
<a name="aya_1"></a><span class="bgtext">Пречист е Онзи, Който пренесе Своя раб нощем от Свещената джамия до Най-далечната джамия, околностите на която Ние благословихме, за да му покажем от Нашите знамения. Той е Всечуващия, Всезрящия.</span><span class="artext">سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلاً مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ البَصِيرُ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_2"></a><span class="bgtext">И дадохме на Муса Писанието, и го сторихме напътствие за синовете на Исраил: &ldquo;Да не приемате друг покровител освен Мен,</span><span class="artext">وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلاَّ تَتَّخِذُواْ مِن دُونِي وَكِيلاً</span>
</li>
<li>
<a name="aya_3"></a><span class="bgtext">о, потомство на онези, които пренесохме заедно с Нух!&rdquo; Той бе признателен раб.</span><span class="artext">ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا</span>
</li>
<li>
<a name="aya_4"></a><span class="bgtext">Предрекохме Ние на синовете на Исраил в Писанието: &ldquo;Ще рушите по земята два пъти и ще потискате с огромен гнет.&rdquo;</span><span class="artext">وَقَضَيْنَا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_5"></a><span class="bgtext">И когато настъпи обещаното за първото от двете, изпратихме срещу вас Наши раби, които имаха огромна мощ, и ви издириха сред домовете. И това обещание бе изпълнено.</span><span class="artext">فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَا أُوْلِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُواْ خِلاَلَ الدِّيَارِ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولاً&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_6"></a><span class="bgtext">После ви дадохме надмощие над тях и ви подпомогнахме с имоти и синове, и ви отредихме повече воинска сила.</span><span class="artext">ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا</span>
</li>
<li>
<a name="aya_7"></a><span class="bgtext">Ако благодетелствате, за себе си благодетелствате, а ако вършите зло, то пак е за вас. И когато настъпи обещаното за втория път - [изпратихме други], за да ви унижат и да влязат в храма, както влязоха там първия път, и съвсем да унищожат онова, което надвиха...</span><span class="artext">إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الآخِرَةِ لِيَسُوؤُواْ وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُواْ الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُواْ مَا عَلَوْاْ تَتْبِيرًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_8"></a><span class="bgtext">Може вашият Господ да ви помилва. И ако вие повторите, и Ние ще повторим. И сторихме Ада затвор за неверниците.</span><span class="artext">عَسَى رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_9"></a><span class="bgtext">Този Коран напътва към най-правото и благовества вярващите, които вършат праведни дела, че ще имат огромна награда</span><span class="artext">إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ يِهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_10"></a><span class="bgtext">и че за онези, които не вярват в отвъдния живот, сме приготвили болезнено мъчение.</span><span class="artext">وأَنَّ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_11"></a><span class="bgtext">Човек зове злото, както зове и доброто. Човек е припрян.</span><span class="artext">وَيَدْعُ الإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ وَكَانَ الإِنسَانُ عَجُولاً  12</span>
</li>
<li>
<a name="aya_12"></a><span class="bgtext">И сторихме нощта и деня две знамения. И изтриваме знака на нощта, и сторваме осветяващ знака на деня, за да търсите благодат от вашия Господ и за да знаете броя на годините, и изчислението. И всяко нещо разяснихме подробно.</span><span class="artext">وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِتَبْتَغُواْ فَضْلاً مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُواْ عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلاً&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_13"></a><span class="bgtext">И привързахме делата на всеки човек към неговата шия. И в Деня на възкресението ще му извадим книга, която той ще намери разтворена:</span><span class="artext">وَكُلَّ إِنسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَآئِرَهُ فِي عُنُقِهِ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنشُورًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_14"></a><span class="bgtext">&ldquo;Чети своята книга! Достатъчен си Днес да направиш равносметка за себе си.&rdquo;</span><span class="artext">اقْرَأْ كَتَابَكَ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_15"></a><span class="bgtext">Който се е напътил, за себе си се напътва, а който се е заблудил, в свой ущърб се заблуждава. Никой съгрешил не ще носи греха на друг. И не наказвахме, докато не проводехме пратеник.</span><span class="artext">مَّنِ اهْتَدَى فَإِنَّمَا يَهْتَدي لِنَفْسِهِ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّى نَبْعَثَ رَسُولاً&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_16"></a><span class="bgtext">И ако пожелаем да изтребим селище, повеляваме на живеещите в охолство там [да се смирят], а те престъпват. Тогава се сбъдва срещу него словото и напълно го опустошаваме.</span><span class="artext">وَإِذَا أَرَدْنَا أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُواْ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_17"></a><span class="bgtext">И колко поколения погубихме след Нух! Достатъчен е твоят Господ - сведущ и всезрящ за греховете на Своите раби.</span><span class="artext">وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِن بَعْدِ نُوحٍ وَكَفَى بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًَا بَصِيرًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_18"></a><span class="bgtext">Който възжелае преходното, в него му ускоряваме каквото пожелаем за когото поискаме. После му отреждаме Ада, там ще гори порицаван, прокуден.</span><span class="artext">مَّن كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلاهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_19"></a><span class="bgtext">А който възжелае отвъдния живот и както подобава се старае за него, вярвайки - на тези старанието им ще се отплати.</span><span class="artext">وَمَنْ أَرَادَ الآخِرَةَ وَسَعَى لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_20"></a><span class="bgtext">За всички набавяме - и за тези, и за онези - от дара на твоя Господ. Дарът на твоя Господ не е възбранен.</span><span class="artext">كُلاًّ نُّمِدُّ هَؤُلاءِ وَهَؤُلاءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_21"></a><span class="bgtext">Виж как предпочетохме едни над други, а отвъдният живот е по-велик по степени и по-велик за предпочитание.</span><span class="artext">انظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَلَلآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلاً&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_22"></a><span class="bgtext">И не взимай друг за Бог заедно с Аллах, та да не се окажеш порицаван, унизен!</span><span class="artext">لاَّ تَجْعَل مَعَ اللّهِ إِلَهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولاً&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_23"></a><span class="bgtext">И повели твоят Господ да не служите другиму освен Нему, и към родителите - добрина! Ако единият от тях или и двамата достигнат старостта при теб, не им казвай: &ldquo;Уф!&rdquo; и не ги навиквай, а им казвай ласкави слова!</span><span class="artext">وَقَضَى رَبُّكَ أَلاَّ تَعْبُدُواْ إِلاَّ إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلاَهُمَا فَلاَ تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلاَ تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلاً كَرِيمًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_24"></a><span class="bgtext">И от милосърдие спусни за тях крилото на смирението и кажи: &ldquo;Господи мой, помилвай ги, както и те ме отгледаха от малък!&rdquo;</span><span class="artext">وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_25"></a><span class="bgtext">Вашият Господ най-добре знае какво е в душите ви. Ако сте праведни, на разкайващите се Той опрощава.</span><span class="artext">رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ إِن تَكُونُواْ صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلأَوَّابِينَ غَفُورًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_26"></a><span class="bgtext">И отдай на роднината правото му, и на нуждаещия се, и на пътника [в неволя], но не пилей с прахосничество!</span><span class="artext">وَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلاَ تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_27"></a><span class="bgtext">Прахосниците са братя на сатаната. Сатаната към своя Господ е голям неблагодарник.</span><span class="artext">إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُواْ إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ وَ&szlig;َانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_28"></a><span class="bgtext">И ако се отдалечиш от тях, търсейки от своя Господ милост, на която се надяваш, кажи им поне блага дума!</span><span class="artext">وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلاً مَّيْسُورًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_29"></a><span class="bgtext">И не сторвай ръката ти да е прикована към шията [в скъперничество], и не я разтваряй всецяло, та да не станеш упрекван, безпомощен!</span><span class="artext">وَلاَ تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَى عُنُقِكَ وَلاَ تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_30"></a><span class="bgtext">Твоят Господ увеличава препитанието за когото пожелае и Той го намалява. За Своите раби Той е сведущ, всезрящ.</span><span class="artext">إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_31"></a><span class="bgtext">И не убивайте децата си поради страх от бедност! Ние храним и тях, и вас. Убиването им е голям грях.</span><span class="artext">وَلاَ تَقْتُلُواْ أَوْلادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلاقٍ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُم إنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْءًا كَبِيرًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_32"></a><span class="bgtext">И не пристъпвайте към прелюбодеянието! То е непристойност и е злочест път.</span><span class="artext">وَلاَ تَقْرَبُواْ الزِّنَى إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلاً</span>
</li>
<li>
<a name="aya_33"></a><span class="bgtext">И не убивайте човек - Аллах е възбранил това, освен по право! А който бъде убит с гнет, Ние даваме власт на неговия наследник, но да не прекалява в убиването! На него се дава подкрепа.</span><span class="artext">وَلاَ تَقْتُلُواْ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللّهُ إِلاَّ بِالحَقِّ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلاَ يُسْرِف فِّي الْقَتْلِ إِنَّهُ كَانَ مَنْصُورًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_34"></a><span class="bgtext">И не пристъпвайте към имота на сирака, освен с добронамереност, докато не достигне зрелост! И изпълнявайте обета! За обета се носи отговорност.</span><span class="artext">وَلاَ تَقْرَبُواْ مَالَ الْيَتِيمِ إِلاَّ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ وَأَوْفُواْ بِالْعَهْدِ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْؤُولاً&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_35"></a><span class="bgtext">И изпълвайте мярката, когато мерите, и претегляйте с точни везни! Това е най-доброто и най-хубавото за изход.</span><span class="artext">وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذا كِلْتُمْ وَزِنُواْ بِالقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلاً&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_36"></a><span class="bgtext">И не следвай онова, което не знаеш! И слухът, и зрението, и сърцето - за всички тях ще бъде питано.</span><span class="artext">وَلاَ تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْؤُولاً&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_37"></a><span class="bgtext">И не върви по земята с надменност! Ти нито ще пробиеш земята, нито ще се въздигнеш колкото планините.</span><span class="artext">وَلاَ تَمْشِ فِي الأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولاً&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_38"></a><span class="bgtext">Лошото във всичко това е омразно при твоя Господ.</span><span class="artext">كُلُّ ذَلِكَ كَانَ سَيٍّئُهُ عِنْدَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا</span>
</li>
<li>
<a name="aya_39"></a><span class="bgtext">Това е от мъдростта, която твоят Господ ти разкри. И не взимай друг за бог заедно с Аллах, та да не бъдеш хвърлен в Ада упрекван, прокуден!</span><span class="artext">ذَلِكَ مِمَّا أَوْحَى إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ وَلاَ تَجْعَلْ مَعَ اللّهِ إِلَهًا آخَرَ فَتُلْقَى فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_40"></a><span class="bgtext">Нима [о, съдружаващи] вашият Господ е заделил за вас синовете, а за Себе Си е взел дъщери измежду ангелите? Наистина изричате прекомерни думи.</span><span class="artext">أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلآئِكَةِ إِنَاثًا إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلاً عَظِيمًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_41"></a><span class="bgtext">И дадохме разяснения в този Коран, за да се поучат, а това им надбави само ненавист.</span><span class="artext">وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُواْ وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلاَّ نُفُورًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_42"></a><span class="bgtext">Кажи [о, Мухаммад]: &ldquo;Ако имаше заедно с Него други богове, както казват, тогава те щяха да търсят път към Владетеля на Трона.&rdquo;</span><span class="artext">قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لاَّبْتَغَوْاْ إِلَى ذِي الْعَرْشِ سَبِيلاً&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_43"></a><span class="bgtext">Пречист е Той и е много високо, превисоко над онова, което говорят!</span><span class="artext">سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_44"></a><span class="bgtext">Прославят Го седемте небеса и земята, и всичко по тях. И няма нищо, което да не прославя Неговата възхвала. Ала вие не разбирате прославата им. Той е всеблаг, опрощаващ.</span><span class="artext">تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلاَّ يُسَبِّحُ بِحَمْدَهِ وَلَكِن لاَّ تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_45"></a><span class="bgtext">И когато четеш Корана, спускаме невидима завеса между теб и онези, които не вярват в отвъдния живот.</span><span class="artext">وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_46"></a><span class="bgtext">И сложихме сърцата им в броня, да не го разбират, и в ушите им - глухота. И когато споменаваш в Корана единствено твоя Господ, те обръщат гръб с отвращение.</span><span class="artext">وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْاْ عَلَى أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_47"></a><span class="bgtext">Най-добре Ние знаем какво чуват, когато те слушат [скришом] и когато си шепнат, когато угнетителите си казват: &ldquo;Вие следвате само един омагьосан мъж.&rdquo;</span><span class="artext">نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَى إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلاَّ رَجُلاً مَّسْحُورًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_48"></a><span class="bgtext">Виж как те уподобиха и се заблудиха, и вече са неспособни да намерят пътя!</span><span class="artext">انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُواْ لَكَ الأَمْثَالَ فَضَلُّواْ فَلاَ يَسْتَطِيعْونَ سَبِيلاً&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_49"></a><span class="bgtext">И казват: &ldquo;Нима след като станем кости и пръст, нима наистина ще бъдем възкресени в ново творение?&rdquo;</span><span class="artext">وَقَالُواْ أَئِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_50"></a><span class="bgtext">Кажи: &ldquo;Дори и да сте камъни или желязо,</span><span class="artext">قُل كُونُواْ حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_51"></a><span class="bgtext">или творение от нещо, което смятате за велико!&rdquo; И ще кажат: &ldquo;Кой ще ни възстанови?&rdquo; Кажи: &ldquo;Онзи, Който ви създаде първия път.&rdquo; И ще поклатят към теб глава и ще рекат: &ldquo;Кога ще бъде това?&rdquo; Кажи: &ldquo;Може и да е скоро.&rdquo;</span><span class="artext">أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُؤُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَى هُوَ قُلْ عَسَى أَن يَكُونَ قَرِيبًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_52"></a><span class="bgtext">Деня, в който Той ще ви позове и ще откликнете на Неговата повеля, и ще мислите, че само малко сте престояли.</span><span class="artext">يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلاَّ قَلِيلاً&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_53"></a><span class="bgtext">И кажи на Моите раби да говорят най-хубавото! Сатаната сее раздор между тях. Сатаната е явен враг на човека.</span><span class="artext">وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُواْ الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلإِنْسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_54"></a><span class="bgtext">Вашият Господ най-добре ви познава. Ако пожелае, ще ви помилва, или ако пожелае, ще ви накаже. И не те изпратихме да бъдеш техен покровител.</span><span class="artext">رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلاً&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_55"></a><span class="bgtext">Твоят Господ най-добре знае всички на небесата и на земята. И предпочетохме едни пророци пред други. И дадохме на Дауд псалми.</span><span class="artext">وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَى بَعْضٍ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_56"></a><span class="bgtext">Кажи: &ldquo;Позовете онези, които приемате вместо Него, но те нито могат да премахнат бедата от вас, нито да я отклонят.&rdquo;</span><span class="artext">قُلِ ادْعُواْ الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِ فَلاَ يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنكُمْ وَلاَ تَحْوِيلاً&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_57"></a><span class="bgtext">Онези, които [съдружаващите] зоват, се стремят да се доберат до своя Господ, кой от тях да бъде най-близо, и се надяват на Неговата милост, и се страхуват от Неговото мъчение. Мъчението на твоя Господ е за опасение.</span><span class="artext">أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_58"></a><span class="bgtext">И не ще има селище, което Ние да не сме погубили преди Деня на възкресението, или да не сме измъчвали със сурово мъчение. Всичко това е записано в Книгата-майка.</span><span class="artext">وَإِن مَّن قَرْيَةٍ إِلاَّ نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا كَانَ ذَلِك فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_59"></a><span class="bgtext">Въздържахме се да изпратим знаменията, само защото предците ги взимаха за лъжа. И дадохме на самудяните камилата - явно знамение, а те го отхвърлиха. И изпращаме знаменията единствено за заплаха.</span><span class="artext">وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالآيَاتِ إِلاَّ أَن كَذَّبَ بِهَا الأَوَّلُونَ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُواْ بِهَا وَمَا نُرْسِلُ بِالآيَاتِ إِلاَّ تَخْوِيفًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_60"></a><span class="bgtext">И ти казахме: &ldquo;Твоят Господ обгражда хората.&rdquo; И сторихме видението, което ти показахме, и прокълнатото дърво в Корана, само за изпитание на хората. И ги заплашваме, но това им надбавя само голямо престъпване.</span><span class="artext">وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِالنَّاسِ وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي القُرْآنِ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلاَّ طُغْيَانًا كَبِيرًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_61"></a><span class="bgtext">И когато казахме на ангелите: &ldquo;Сведете чела пред Адам!&rdquo;, те се поклониха, освен Иблис. Рече: &ldquo;Нима да се поклоня на този, когото Ти сътвори от глина?&rdquo;</span><span class="artext">وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلآئِكَةِ اسْجُدُواْ لآدَمَ فَسَجَدُواْ إَلاَّ إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_62"></a><span class="bgtext">И рече: &ldquo;Да Ти покажа ли какъв е този, когото Ти почете повече от мен? Ако ми дадеш отсрочка до Деня на възкресението, аз непременно ще завладея неговото потомство, освен малцина.&rdquo;</span><span class="artext">قَالَ أَرَأَيْتَكَ هَذَا الَّذِي كَرَّمْتَ عَلَيَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إَلاَّ قَلِيلاً&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_63"></a><span class="bgtext">Рече: &ldquo;Върви! А който от тях те последва, възмездието ви е Адът - обилно възмездие.</span><span class="artext">قَالَ اذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمْ جَزَاءً مَّوْفُورًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_64"></a><span class="bgtext">И подбуждай с твоя глас когото можеш от тях, и ги призовавай с конниците и пехотинците си, и поделяй с тях имотите и децата, и им обещавай!&rdquo; Но сатаната им обещава само измама.</span><span class="artext">وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الأَمْوَالِ وَالأَوْلادِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلاَّ غُرُورًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_65"></a><span class="bgtext">&ldquo;Над Моите раби ти нямаш власт. И достатъчен е твоят Господ за покровител.&rdquo;</span><span class="artext">إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ وَكَفَى بِرَبِّكَ وَكِيلاً&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_66"></a><span class="bgtext">Вашият Господ е, Който придвижва за вас корабите в морето, за да търсите от Неговата благодат. Той е милосърден към вас.</span><span class="artext">رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُواْ مِن فَضْلِهِ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_67"></a><span class="bgtext">И когато ви засегне беда в морето, онези, които зовете, изчезват, освен Него. А когато Той ви изведе на сушата, вие се извръщате. Човекът е неблагодарник.</span><span class="artext">وَإِذَا مَسَّكُمُ الْضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلاَّ إِيَّاهُ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ وَكَانَ الإِنْسَانُ كَفُورًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_68"></a><span class="bgtext">Имате ли сигурност, че Той не ще накара сушата да ви погълне, или че не ще изпрати срещу вас ураган от камъни? После не ще намерите за себе си покровител.</span><span class="artext">أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لاَ تَجِدُواْ لَكُمْ وَكِيلاً&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_69"></a><span class="bgtext">Или имате сигурност, че Той не ще ви върне там повторно, и не ще изпрати срещу вас ломящ вятър, та да ви издави заради вашето неверие? После не ще си намерите в това помощник срещу Нас.</span><span class="artext">أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَى فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفا مِّنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ثُمَّ لاَ تَجِدُواْ لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_70"></a><span class="bgtext">И почетохме Ние синовете на Адам, и ги пренасяме по сушата и морето, и им даваме от благата. И ги предпочетохме да превъзхождат повечето от онези, които сътворихме.</span><span class="artext">وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلاً&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_71"></a><span class="bgtext">В Деня ще позовем всички хора с техните водители. Онези, чиято книга е подадена в десницата им, ще четат [с доволство] книгата си и не ще бъдат угнетени дори с влакънце от фурма.</span><span class="artext">يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُوْلَئِكَ يَقْرَؤُونَ كِتَابَهُمْ وَلاَ يُظْلَمُونَ فَتِيلاً&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_72"></a><span class="bgtext">А който на този свят е сляп, той ще бъде сляп и в отвъдния, и ще бъде най-заблудения за пътя.</span><span class="artext">وَمَن كَانَ فِي هَذِهِ أَعْمَى فَهُوَ فِي الآخِرَةِ أَعْمَى وَأَضَلُّ سَبِيلاً&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_73"></a><span class="bgtext">И се домогваха да те отклонят от онова, което ти разкрихме [о, Мухаммад], за да измислиш за Нас друго, и тогава щяха да те вземат за приятел.</span><span class="artext">وَإِن كَادُواْ لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ وَإِذًا لاَّتَّخَذُوكَ خَلِيلاً</span>
</li>
<li>
<a name="aya_74"></a><span class="bgtext">И ако не те бяхме Ние подкрепили, за малко щеше да склониш към тях.</span><span class="artext">وَلَوْلاَ أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلاً&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_75"></a><span class="bgtext">Тогава щяхме да те накараме двойно да вкусиш [мъчението на] живота и двойно - на смъртта. После не ще си намериш помощник срещу Нас.</span><span class="artext">إِذاً لَّأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لاَ تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_76"></a><span class="bgtext">И се домогваха да напуснеш земята [на Мека], за да те прогонят оттам. Тогава и те щяха да останат само малко след теб.</span><span class="artext">وَإِن كَادُواْ لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الأَرْضِ لِيُخْرِجوكَ مِنْهَا وَإِذًا لاَّ يَلْبَثُونَ خِلافَكَ إِلاَّ قَلِيلاً&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_77"></a><span class="bgtext">Такъв бе обичаят спрямо Нашите пратеници, които изпратихме преди теб... И не ще откриеш промяна в Нашия обичай.</span><span class="artext">سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا وَلاَ تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلاً&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_78"></a><span class="bgtext">Отслужвай молитвите от захождането на слънцето до мрака на нощта, и утринната молитва! Утринната молитва се засвидетелства.</span><span class="artext">أَقِمِ الصَّلاَةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَى غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_79"></a><span class="bgtext">И в част от нощта бодърствай с [молитва] допълнително за теб. Твоят Господ ще те въздигне на похвално място.</span><span class="artext">وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَى أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_80"></a><span class="bgtext">Кажи: &ldquo;Господи мой, въведи ме с достойнство и ме изведи с достойнство! И дай ми за подкрепа власт от Теб !&rdquo;</span><span class="artext">وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_81"></a><span class="bgtext">И кажи: &ldquo;Дойде истината и погина лъжата. Несъмнено лъжата погива.&rdquo;</span><span class="artext">وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_82"></a><span class="bgtext">И низпославаме в Корана това, което е изцеление и милост за вярващите, а на угнетителите той надбавя само загуба.</span><span class="artext">وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ وَلاَ يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إَلاَّ خَسَارًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_83"></a><span class="bgtext">И когато дадем благодат на човек, той се извръща и се отдалечава по своя си път. А когато го засегне злото, той потъва в отчаяние.</span><span class="artext">وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى الإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَى بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَؤُوسًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_84"></a><span class="bgtext">Кажи: &ldquo;Всеки постъпва по свой начин. Но вашият Господ най-добре знае кой е на по-прав път.&rdquo;</span><span class="artext">قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَى شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَى سَبِيلاً&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_85"></a><span class="bgtext">И те питат за духа. Кажи: &ldquo;Духът е от делото на моя Господ и ви е дадено само малко от знанието.&rdquo;</span><span class="artext">وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّن الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_86"></a><span class="bgtext">И ако пожелаем, Ние ще отнемем онова, което ти разкрихме - после не ще си намериш покровител срещу Нас</span><span class="artext">وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لاَ تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلاً&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_87"></a><span class="bgtext">но само по милост от твоя Господ [не ще го отнемем]. Наистина благодатта Му към теб е голяма.</span><span class="artext">إِلاَّ رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_88"></a><span class="bgtext">Кажи: &ldquo;И да се съберат хората и джиновете, за да създадат подобен на този Коран, те не ще създадат такъв подобен, дори един на друг да си помагат.&rdquo;</span><span class="artext">قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى أَن يَأْتُواْ بِمِثْلِ هَذَا الْقُرْآنِ لاَ يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_89"></a><span class="bgtext">И разяснихме за хората всякакви примери в този Коран. А повечето хора се противят само от неверие.</span><span class="artext">وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَى أَكْثَرُ النَّاسِ إِلاَّ كُفُورًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_90"></a><span class="bgtext">И казаха: &ldquo;Не ще ти повярваме, докато не направиш да бликне за нас извор от земята,</span><span class="artext">وَقَالُواْ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّى تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الأَرْضِ يَنبُوعًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_91"></a><span class="bgtext">или да имаш градина с палми и грозде, и да направиш да бликнат сред нея реки в изобилие,</span><span class="artext">أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الأَنْهَارَ خِلالَهَا تَفْجِيرًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_92"></a><span class="bgtext">или да направиш небето да падне - както твърдиш - върху нас на отломки, или да доведеш насреща ни Аллах и ангелите,</span><span class="artext">أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللّهِ وَالْمَلآئِكَةِ قَبِيلاً&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_93"></a><span class="bgtext">или да имаш дом от злато, или да се възкачиш на небето. И не ще повярваме на твоето възкачване, докато не ни свалиш книга, която да прочетем.&rdquo; Кажи [о, Мухаммад]: &ldquo;Пречист е моят Господ! Не съм ли само един човек-пратеник?&rdquo;</span><span class="artext">أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَى فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّى تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إَلاَّ بَشَرًا رَّسُولاً&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_94"></a><span class="bgtext">И пречеше на хората да повярват, когато им се яви напътствието, само това, че казваха: &ldquo;Нима Аллах ни проводи човек-пратеник?&rdquo;</span><span class="artext">وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُواْ إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَى إِلاَّ أَن قَالُواْ أَبَعَثَ اللّهُ بَشَرًا رَّسُولاً&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_95"></a><span class="bgtext">Кажи: &ldquo;Ако имаше на земята ангели, които да ходят спокойно, щяхме да им свалим от небето ангел-пратеник.&rdquo;</span><span class="artext">قُل لَّوْ كَانَ فِي الأَرْضِ مَلآئِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاء مَلَكًا رَّسُولاً&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_96"></a><span class="bgtext">Кажи: &ldquo;Достатъчен е Аллах за свидетел между мен и вас. Той за Своите раби е сведущ, всезрящ.&rdquo;</span><span class="artext">قُلْ كَفَى بِاللّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_97"></a><span class="bgtext">Когото Аллах напъти, той е на правия път, а когото остави в заблуда - не ще намериш за тях защитници освен Него. И ще ги съберем в Деня на възкресението по очи - слепи, неми и глухи. Мястото им е Адът. Всякога, щом позагасне, ще им добавяме пламъци.</span><span class="artext">وَمَن يَهْدِ اللّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_98"></a><span class="bgtext">Това е тяхното възмездие, защото не повярваха в Нашите знамения и казваха: &ldquo;Нима след като станем кости и пръст, нима наистина ще бъдем възкресени в ново творение?&rdquo;</span><span class="artext">ذَلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُواْ بِآيَاتِنَا وَقَالُواْ أَئِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_99"></a><span class="bgtext">Нима не виждат, че Аллах, Който сътвори небесата и земята, е способен да сътвори и подобни на тях? И отреди им срок, за който няма съмнение. А угнетителите се възпротивяват само от неверие.</span><span class="artext">أَوَلَمْ يَرَوْاْ أَنَّ اللّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ قَادِرٌ عَلَى أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلاً لاَّ رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إَلاَّ كُفُورًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_100"></a><span class="bgtext">Кажи: &ldquo;Дори да притежавахте съкровищниците с милостта на моя Господ, и тогава щеше да ви се свиди поради страх от [тяхното] изчерпване. Човекът е скъперник.&rdquo;</span><span class="artext">قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الإِنفَاقِ وَكَانَ الإنسَانُ قَتُورًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_101"></a><span class="bgtext">И вече дадохме на Муса девет ясни знамения. И питай [о, Мухаммад] синовете на Исраил как той дойде при тях и Фараонът му рече: &ldquo;Мисля, о, Муса, че наистина си омагьосан.&rdquo;</span><span class="artext">وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَونُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَى مَسْحُورًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_102"></a><span class="bgtext">Рече [Муса]: &ldquo;Ти вече узна, че тези [знамения] ги низпосла като явни доводи не друг, а Господът на небесата и на земята. И мисля, о, Фараоне, че наистина ти си погубен.&rdquo;</span><span class="artext">قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَؤُلاءِ إِلاَّ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَونُ مَثْبُورًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_103"></a><span class="bgtext">И искаше да ги прогони от Земята [на Египет]. И издавихме него и всички заедно с него.</span><span class="artext">فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_104"></a><span class="bgtext">И рекохме след него на синовете на Исраил: &ldquo;Обитавайте земята и когато настъпи обещаното за отвъдния живот, ще ви доведем стълпени.&rdquo;</span><span class="artext">وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُواْ الأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_105"></a><span class="bgtext">С истината го низпослахме [Корана], с истината бе низпослан. И те изпратихме Ние [о, Мухаммад] само като благовестител и предупредител.</span><span class="artext">وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلاَّ مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_106"></a><span class="bgtext">Ние разделихме Корана на части, за да го четеш пред хората бавно. И го низпослахме постепенно.</span><span class="artext">وَقُرْآناً فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَى مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلاً&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_107"></a><span class="bgtext">Кажи: &ldquo;И да вярвате в него, и да не вярвате, дарените със знанието преди него покорно свеждат чела до земята в суджуд, когато им бъде четен.</span><span class="artext">قُلْ آمِنُواْ بِهِ أَوْ لاَ تُؤْمِنُواْ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُواْ الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَى عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلأَذْقَانِ سُجَّدًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_108"></a><span class="bgtext">И казват: &ldquo;Пречист е нашият Господ! Обещанието на нашия Господ наистина се изпълни.&rdquo;</span><span class="artext">وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولاً&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_109"></a><span class="bgtext">И покорно свеждат чела до земята, плачейки, и им надбавя той смирение.</span><span class="artext">وَيَخِرُّونَ لِلأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_110"></a><span class="bgtext">Кажи: &ldquo;Зовете [Го] Аллах или зовете [Го] Всемилостивия! Както и да [Го] зовете, Негови са Най-прекрасните имена. И не отслужвай гръмогласно своята молитва, нито я шепни, а потърси среден път в това!&rdquo;</span><span class="artext">قُلِ ادْعُواْ اللّهَ أَوِ ادْعُواْ الرَّحْمَنَ أَيًّا مَّا تَدْعُواْ فَلَهُ الأَسْمَاء الْحُسْنَى وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلاً&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_111"></a><span class="bgtext">И кажи: &ldquo;Слава на Аллах, Който не се е сдобивал със син и не е имал съдружник във владението, и не е имал помощник срещу безсилието. И Го прославяй с възвеличаване!</span><span class="artext">وَقُلِ الْحَمْدُ لِلّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَم يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلَّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا&nbsp;</span>
</li>
</ol>
